居場所がなかった　見つからなかった
未來には期待出來るのか分からずに

いつも強い子だねって言われ續けてた
泣かないで偉いねって褒められたりしていたよ
そんな言葉ひとつも望んでなかった
だから解らないフリをしていた

どうして笑ってるの
どうしてそばにいるの
どうして離れてくの
ねえ教えて
いつから強くなった
いつから弱さ感じた
いつまで待っていれば
解り合える日が來る

もう陽が昇るね　そろそろ行かなきゃ
いつまでも同じ所には　いられない

人を信じる事って　いつか裏切られ
はねつけられる事と同じと思っていたよ
あの頃そんな力どこにもなかった
きっと　色んなこと知り過ぎてた

いつも強い子だねって言われ續けてた
泣かないで偉いねって褒められたりしていたよ
そんな風に周りが言えば言う程に
笑うことさえ苦痛になってた

一人きりで生まれて　一人きりで生きて行く
きっとそんな每日が當り前と思ってた

==========================

人为什么会哭泣
为什么会迷惘
又是为什么而停下脚步
有谁能告诉我吗
什么时候才能长大
当小孩到底应该当到什么时候
我从何处而来
又将奔向何方

没有容身之处 我找不到这么一个地方
不知道对未来是否能有期待

大家总说我坚强
夸我懂事不要哭
对我说这些其实一点都不高兴
所以总装作没听懂

人为什么会笑
为什么会在我身边
又是为了什么而离开
请你告诉我
从什么时候开始变得坚强
又是什么时候开始感到脆弱
要等到什么时候
相知的一日才会来临

太阳快要上山了 我也差不多要走了
总不能一直待在同一个地方

信赖和背叛互为表里
这和被拒绝是一样的事
所以那时一直没力量去相信别人
一定是知道了太多的关系

大家总说我坚强
夸我懂事不要哭
周遭的人越是这样说
越是令我连笑都变得痛苦

孤身一人来到这世界 孤身一人活下去
一直以为这是理所当然

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

在网上找到了中文歌词 觉得好多地方不太达意

一定是疯了才会自己来翻译一次= =

P.S. 当年的歌词是你现在嗓子残了颜残了词也怨妇了我还一直关注你的唯一原因

上帝一定是存在的，要不然他怎麼會每次都跟我開玩笑～ It just happened to be dangerously similar every time, like the “i knew it” feeling could be sensed at the first second, like there’s a voice screaming “uh not again” deep inside

不過儘管這樣，任性的我還是會不後悔地走下去，自分らしく進んで行く, walk like the title suggests, in nikki’s pace~

再一次感謝音樂，尤其是那些共鳴感強到如能刺中心靈讓你全身顫抖的歌詞，總在最需要的時候給予我力量

=================================

本blog休眠了大概有1年多（？）以來重新更新，再次看回以前的文章真覺得好笑又不好意思，所以就hide all嚕～嘻嘻嘻